Maha-mantra tika
Sólo el maha-bhagavata Sri Gurudeva es capaz de dar el nombre de Sri Krishna que no es diferente de Krishna.
náma chintámanij krishnash
chaitanya-rasa-vigrahaj
púrnaj shuddho nitya-mukto
’bhinnatván náma-náminoj (Cc. M. 17.133)
El nombre de Sri Krishna es directamente Sri Krishna, es un objeto espiritual, trascendental lleno de dulzura líquida. El nombre divino surge o se manifiesta en la lengua de alguien que es favorable hacia el servicio.
La glorificación (kirtana) plagada de ofensa espiritual al nombre divino hecho por aquellos que se inclinan hacia el disfrute o la renuncia no es el Nombre Divino puro. El nombre divino puro (suddha nama) y la etapa de la ofensa al Nombre Divino (namaparadha) no son los mismos. El mahabhagavata que está libre de ofensas espirituales al Nombre Divino y que se refugia en la glorificación pura del Nombre Divino es apto solamente para otorgar el nombre de Sri Krishna ".