Dirigiendo la boda de Bali-mardana
por Su Divina Gracia AC Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Los Angeles, 04 de diciembre 1973
parama karuṇa, pahū dui jana nitāi gauracandra saba avatāra, sāra śiromaṇi kevala ānanda-khanda
Locana dāsa Ṭhākura, canta que "Esta encarnación Nitai-Gaura, Karuna parama karuṇa –es muy, muy misericordiosa." Parama karuṇa, pahū dui jana: "Dos señores, Nitai-Gaura." Parama karuṇa, pahū dui jana. Dui jana significa dos Parama karuṇa, pahū dui jana, nitāi gauracandra: "Nityānanda y Caitanya Mahāprabhu o Gaura Hari." Saba avatāra, sāra śiromaṇi kevala ānanda-khanda: "Hay muchas encarnaciones, pero Śrī Caitanya Mahāprabhu y Nityānanda-simplemente son ānanda, bienaventuranza". Ananda, bienaventuranza, kevala ānanda-khanda. Ahora, para el avance espiritual, por lo general de acuerdo con el sistema védico, uno tiene que aceptar la orden de vida de renuncia. Caitanya Mahāprabhu lo enseñó personalmente, pero Él nunca condenó la vida de gṛhastha, la vida de familia. Más bien, dijo,
kibā vipra kibā śūdra nyasi kena naya yei kṛṣṇa-tattva-Vetta gurú sei Haya [Cc. Madhya 8.128]
Uno puede ser un gṛhastha o sannyāsī-no importa-, pero él debe ser Krsna tattva-vit. Debe conocer la ciencia de Krishna. Esto es necesario. Así que en nuestro movimiento de conciencia de Krishna, nosotros tenemos cuatro órdenes: brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha, sannyāsa. Cualquiera que sea la posición en la que uno pueda encontrarse a sí mismo adecuado, él puede aceptarlo, y ... Pero la actividad principal es kṛṣṇa-tattva-Vetta, y predicar el culto en todo el mundo, sei guru haya. Guru significa predicador, para iluminar. Alguien que puede iluminar, es un gurú.
ajñāna-timirāndhasya jñānāñjana-śalākayā cakṣur-unmīlitaṁ yena tasmai śrī-gurave namaḥ
Guru significa que puede abrir los ojos de los ignorantes con la luz del conocimiento. Él es el gurú.
Así que nuestro movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa es un movimiento completo, un movimiento en todas direcciones. Al igual que Krishna, tomó parte en todo. No es que Kṛṣṇa simplemente estaba interesado en ceremonias rituales védicas. Por supuesto, todo se basa en una ceremonia ritual védica. Pero Kṛṣṇa también tomó parte en todo. Fue un político, Él era un filósofoÉl era un socialista, Él era comunista, todo. Eso es Krishna. Eso es Krishna. Por lo que recomendamos que en cualquier posición en la que se sienta cómodo, puede aceptar eso, , quiero decir, difundir este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Parama ānanda-khanda. La gente va a ser feliz. Nuestra misión es ver bhavantu sukhino sarve: que todo el mundo sea feliz. No queremos ver que explotamos a alguien más y yo me vuelvo feliz. No. Nosotros queremos ver a todos felices. Pero ellos no saben cómo llegar a ser feliz. Por lo tanto estamos tratando de difundir este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa para que todo el mundo sea feliz. Su-sukham kartum avyayam. En la Bhagavad-gita se ... Su-sukham; para ejecutar este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa es muy fácil. Kartum avyayam: y todo lo que se realiza, es permanente. Avyayam y su-sukham, muy agradable.No hay nada doloroso en este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Debido a que Kṛṣṇa es ānanda, ānandamayo 'bhyāsāt, vamos bajo la protección de Kṛṣṇa, debe haber siempre ānanda. Pero la gente no sabe cómo disfrutar de la bienaventuranza. Ellos se han puesto en la ignorancia. Los llamados líderes, llamados políticos, llamados filósofos, científicos, simplemente mantienen a la gente en la oscuridad. Así que queremos contrarrestar esta acción de mantener a la gente en la oscuridad. Lokasya ajānataḥ vidvān cakre sātvata-saṁhitām. Vyāsadeva compilado este Śrīmad-Bhāgavatam ...
anarthopaśamaṁ sākṣād bhakti-yogam adhokṣaje lokasya ajānataḥ vidvān cakre sātvata-saṁhitām
Así que la gente no lo sabe. Así que estamos tratando de difundir este conocimiento, cómo llegar a ser feliz. Así que cada uno debe dar un paso adelante y cooperar con este movimiento.
Muchas gracias. (fin)
por Su Divina Gracia AC Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Los Angeles, 04 de diciembre 1973
parama karuṇa, pahū dui jana nitāi gauracandra saba avatāra, sāra śiromaṇi kevala ānanda-khanda
Locana dāsa Ṭhākura, canta que "Esta encarnación Nitai-Gaura, Karuna parama karuṇa –es muy, muy misericordiosa." Parama karuṇa, pahū dui jana: "Dos señores, Nitai-Gaura." Parama karuṇa, pahū dui jana. Dui jana significa dos Parama karuṇa, pahū dui jana, nitāi gauracandra: "Nityānanda y Caitanya Mahāprabhu o Gaura Hari." Saba avatāra, sāra śiromaṇi kevala ānanda-khanda: "Hay muchas encarnaciones, pero Śrī Caitanya Mahāprabhu y Nityānanda-simplemente son ānanda, bienaventuranza". Ananda, bienaventuranza, kevala ānanda-khanda. Ahora, para el avance espiritual, por lo general de acuerdo con el sistema védico, uno tiene que aceptar la orden de vida de renuncia. Caitanya Mahāprabhu lo enseñó personalmente, pero Él nunca condenó la vida de gṛhastha, la vida de familia. Más bien, dijo,
kibā vipra kibā śūdra nyasi kena naya yei kṛṣṇa-tattva-Vetta gurú sei Haya [Cc. Madhya 8.128]
Uno puede ser un gṛhastha o sannyāsī-no importa-, pero él debe ser Krsna tattva-vit. Debe conocer la ciencia de Krishna. Esto es necesario. Así que en nuestro movimiento de conciencia de Krishna, nosotros tenemos cuatro órdenes: brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha, sannyāsa. Cualquiera que sea la posición en la que uno pueda encontrarse a sí mismo adecuado, él puede aceptarlo, y ... Pero la actividad principal es kṛṣṇa-tattva-Vetta, y predicar el culto en todo el mundo, sei guru haya. Guru significa predicador, para iluminar. Alguien que puede iluminar, es un gurú.
ajñāna-timirāndhasya jñānāñjana-śalākayā cakṣur-unmīlitaṁ yena tasmai śrī-gurave namaḥ
Guru significa que puede abrir los ojos de los ignorantes con la luz del conocimiento. Él es el gurú.
Así que nuestro movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa es un movimiento completo, un movimiento en todas direcciones. Al igual que Krishna, tomó parte en todo. No es que Kṛṣṇa simplemente estaba interesado en ceremonias rituales védicas. Por supuesto, todo se basa en una ceremonia ritual védica. Pero Kṛṣṇa también tomó parte en todo. Fue un político, Él era un filósofoÉl era un socialista, Él era comunista, todo. Eso es Krishna. Eso es Krishna. Por lo que recomendamos que en cualquier posición en la que se sienta cómodo, puede aceptar eso, , quiero decir, difundir este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Parama ānanda-khanda. La gente va a ser feliz. Nuestra misión es ver bhavantu sukhino sarve: que todo el mundo sea feliz. No queremos ver que explotamos a alguien más y yo me vuelvo feliz. No. Nosotros queremos ver a todos felices. Pero ellos no saben cómo llegar a ser feliz. Por lo tanto estamos tratando de difundir este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa para que todo el mundo sea feliz. Su-sukham kartum avyayam. En la Bhagavad-gita se ... Su-sukham; para ejecutar este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa es muy fácil. Kartum avyayam: y todo lo que se realiza, es permanente. Avyayam y su-sukham, muy agradable.No hay nada doloroso en este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Debido a que Kṛṣṇa es ānanda, ānandamayo 'bhyāsāt, vamos bajo la protección de Kṛṣṇa, debe haber siempre ānanda. Pero la gente no sabe cómo disfrutar de la bienaventuranza. Ellos se han puesto en la ignorancia. Los llamados líderes, llamados políticos, llamados filósofos, científicos, simplemente mantienen a la gente en la oscuridad. Así que queremos contrarrestar esta acción de mantener a la gente en la oscuridad. Lokasya ajānataḥ vidvān cakre sātvata-saṁhitām. Vyāsadeva compilado este Śrīmad-Bhāgavatam ...
anarthopaśamaṁ sākṣād bhakti-yogam adhokṣaje lokasya ajānataḥ vidvān cakre sātvata-saṁhitām
Así que la gente no lo sabe. Así que estamos tratando de difundir este conocimiento, cómo llegar a ser feliz. Así que cada uno debe dar un paso adelante y cooperar con este movimiento.
Muchas gracias. (fin)