Ramanuja y el mantra secreto
INICIACIÓN DESDE GOSTHIPURNA
Después de llegar a Sri Rangam, Ramanuja se sintió muy complacido de retomar su papel como discípulo de Mahapurna: a través de esta relación sintió alivio de la tristeza que lo había aquejado desde la desaparición de Yamunacarya. Por su comportamiento hacia Mahapurna, dio el ejemplo a seguir para todos los discípulos en la prestación de servicio a su maestro espiritual. Bajo la guía experta de Mahapurna, reanudó su estudio de las escrituras reveladas. Mahapurna quedó tan impresionado por el genio incomparable y las cualidades vaisnavas de su discípulo que le dio a su hijo, Pundarikaksa, para que fuera discípulo de Ramanuja. Una tarde, cuando habían terminado sus estudios del día, Mahapurna le dijo a Ramanuja: "No muy lejos de aquí hay un pueblo próspero conocido como Tirukkotiyur. Vive allí un gran erudito y devoto, de nombre Gosthipurna, que nació en el estado de Pandya. No es exagerado decir que no hay otro Vaisnava como él en esta parte del país. Si deseas aprender completamente y el significado de los mantras védicos, entonces no hay nadie más que él que esté calificado para enseñarte. Te aconsejo que vayas a Tirukkotiyur sin demora y recibas el mantra de Gosthipurna". Habiendo recibido esta instrucción de su gurú, Ramanuja fue a Tirukkotiyur unos días después para ver a Gosthipurna. En presencia de ese famoso devoto, ofreció sus postradas reverencias y rogó que se le otorgara el mantra Vaisnava. Gosthipurna, sin embargo, se mostró muy reacio a impartir el secreto del mantra y respondió: "Puedes venir aquí otro día y consideraré tu solicitud". Ramanuja se sintió muy abatido por esta respuesta, y con el corazón apesadumbrado regresó a Sri Rangam. Unos días más tarde se llevó a cabo un gran festival en honor del Señor Ranganatha, y Gosthipurna llegó allí para participar en la adoración. En ese momento, uno de los sacerdotes del templo fue inspirado por el Señor Ranganatha y le habló a Gosthipurna de la siguiente manera: "Debes otorgar el mantra a Mi devoto, Ramanuja, quien es más digno de recibirlo". Al darse cuenta de que el Señor le estaba hablando a través de Su sirviente, Gosthipurna respondió: "Pero, mi Señor, ¿no es cierto que el mantra solo se puede dar a alguien que ha purificado completamente su mente mediante largas austeridades? ¿Cómo puede el mantra, que es no diferente de Ti mismo, reside en la mente de alguien que no es puro?"
A esto el sacerdote respondió: "No comprendes la pureza de este devoto. Él es capaz de liberar a toda la humanidad". Después de este incidente, Gosthipurna comenzó a considerar el asunto profundamente, pero aun así no estaba dispuesto a dar el mantra a ninguna otra persona. Una y otra vez Ramanuja se acercó a él, pero repetidamente Gosthipurna rechazó su pedido. Cuando sus apelaciones fueron denegadas en dieciocho ocasiones distintas, Ramanuja comenzó a sentir que debía haber alguna gran impureza en su corazón y que era por esta razón que Gosthipurna no le concedería su misericordia. En este estado de abatimiento, Ramanuja comenzó a derramar lágrimas de desesperación.
Cuando algunas personas informaron a Gosthipurna de la condición de Ramanuja, se sintió conmovido por la lástima del joven devoto. Por lo tanto, cuando Ramanuja volvió ante él, le habló de una manera amable. "Solo el mismo Señor Visnu es consciente de las glorias de este mantra. Ahora sé que eres digno de recibirlo, porque eres puro y estás firmemente fijado en la devoción a los pies de loto del Señor. En este momento no puedo encontrar a alguien más que usted que sea apto para recibir el mantra, porque quien lo cante seguramente irá a Vaikuntha en el momento de la muerte. Debido a que este mantra es tan puro y sagrado, no debe ser tocado por los labios de nadie que tenga deseos materiales. Por lo tanto, no debes revelar el mantra a ninguna otra persona". Habiendo instruido así a Ramanuja, Gosthipurna lo inició en el canto del mantra de ocho sílabas. Ramanuja se llenó de éxtasis al cantar esta maravillosa vibración, y su rostro comenzó a brillar con refulgencia espiritual. Se consideraba el más bendito de todos los seres y se inclinaba una y otra vez a los pies de su gurú.
REVELANDO EL MANTRA SECRETO
Después de despedirse de Sri Gosthipurna, Ramanuja, en un estado de ánimo alegre, comenzó a regresar a Sri Rangam. Pero mientras caminaba, comenzó a pensar en la potencia del mantra que le habían dado. Mientras pensaba de esta manera, se llenó de sentimientos de compasión por los sufrimientos de todos los seres vivos en este mundo material. Luego, mientras caminaba cerca de los muros del templo de Visnu en Tirukkotiyur, comenzó a llamar a todas las personas que pasaban: "Por favor, todos ustedes, acérquense al templo del Señor Visnu y les daré un joya invaluable!"
Atraídos por su expresión pura y sus palabras inusuales, una gran multitud de hombres, mujeres y niños comenzaron a seguirlo. Por todo el pueblo empezó a correr el rumor de que había aparecido un profeta que podía cumplir todos los deseos. En poco tiempo, una gran multitud se había reunido fuera del templo. Al ver esta masa de humanidad, el corazón de Yatiraja se hinchó con alegría. Abrazó a los dos discípulos que lo habían acompañado, Dasarathi y Kuresa, y luego subió a la torre del templo. En voz alta, comenzó a dirigirse a la reunión: "Todos ustedes son más queridos para mí que mi propia vida. Por lo tanto, tengo un fuerte deseo de liberarlos de los tormentos y sufrimientos que todos debemos atravesar en este mundo temporal. Por favor reciten este mantra que he obtenido para ustedes. Hagan esto, y la misericordia del Señor estará sobre ustedes". Cuando escucharon las palabras de Ramanuja, todas las personas de la multitud gritaron: "Por favor, díganos el mantra. ¡Derrama las bendiciones del Señor sobre nosotros!" Entonces Yatiraja pronunció con voz profunda y resonante el mantra que acababa de recibir de Gosthipurna; om namo narayanaya. Inmediatamente la multitud respondió, todos juntos gritando las palabras sagradas, produciendo un sonido como un trueno. Dos veces más Ramanuja gritó el mantra, y dos veces más la atronadora respuesta resonó entre la multitud. Todos se quedaron en silencio y se miraron unos a otros con sentimientos de profundo éxtasis en sus corazones. En ese momento parecía que la tierra se había convertido en Vaikuntha. Los rostros de los hombres, mujeres y niños estaban encendidos de alegría y parecía que todas las miserias se habían ido de la tierra. Aquellos que habían venido corriendo al templo con la esperanza de recibir oro o joyas, inmediatamente se olvidaron de sus deseos mundanos, sintiéndose como si les hubieran dado un diamante en lugar de un pedazo de vidrio roto. Mientras la alegre multitud se desvanecía, hombres y mujeres vinieron y se postraron ante Yatiraja, considerándose muy bendecidos por haber recibido tal bendición de esa gran alma. Luego, Ramanuja bajó de la torre y comenzó a caminar hacia la residencia de Gosthipurna para adorar los pies de su gurú.
LA IRA DE GOSTHIPURNA
En ese momento, Gosthipurna había llegado a escuchar en detalle todo lo que había sucedido fuera del templo y estaba extremadamente enojado, sintiendo que Ramanuja había traicionado su confianza. Cuando Ramanuja se le acercó con sus dos discípulos, el anciano acarya se dirigió a él con una voz que temblaba de rabia. ¡Quítate de mi vista, oh el más bajo de los hombres! He cometido un gran pecado al confiar la gema más preciosa a una persona tan poco confiable como tú. ¿Por qué has venido aquí de nuevo, obligándome a cometer el pecado de mirarte a la cara? Seguramente estás destinado a vivir en el infierno durante incontables vidas”.
Sin ningún signo de remordimiento, Ramanuja respondió a su gurú de la manera más humilde, diciendo: "Fue solo porque estoy preparado para sufrir en el infierno que me atreví a ir en contra de tu orden". Me dijiste que quien cantara el mantra de ocho sílabas seguramente se liberaría. Así, según a tus palabras, muchas personas ahora están destinadas a encontrar refugio a los pies de loto del Señor Narayana. Si una persona insignificante como yo ha ido al infierno, no tiene gran importancia si tantos otros obtienen la misericordia del Señor Narayana". Al escuchar estas palabras, que revelaron completamente la profundidad de la compasión del devoto, Gosthipurna quedó completamente atónito. y llena de gran asombro. Toda su furiosa ira se desvaneció en un instante, como el paso de una violenta tormenta, y abrazó a Ramanuja con profundo afecto. Todos los que pudieron presenciar esta transformación se llenaron de alegría y asombro. Gosthipurna luego se dirigió a Ramanuja con las palmas de las manos juntas: “Hija mía, nunca he conocido a nadie tan magnánimo como tú. Desde este día eres mi gurú y yo soy tu discípulo. No hay duda de que usted es un asociado muy íntimo del Señor, mientras que yo no soy más que un hombre común. ¿Cómo puedo comprender tu grandeza? Por favor, perdona todas mis ofensas”. Ramanuja cayó de rodillas y abrazó los pies de su gurú. Con la cabeza inclinada en humildad, dijo: 'Tú eres mi gurú eterno. El mantra perfecto se ha vuelto aún más potente porque ha emanado de tus labios. Así hoy ha reducido a cenizas las miserias de tantos miles de personas. Aunque cometí la ofensa de transgredir la orden de mi gurú, me he vuelto eternamente afortunado al recibir tu abrazo, que es deseado incluso por los dioses. Mi oración es que, considerándome como tu hijo y sirviente, me otorgues eternamente tu misericordia”. Estando muy complacido por la humildad y el comportamiento amable de Ramanuja, Gosthipurna le pidió que aceptara a su hijo, Saumya-narayana, como su discípulo. Luego, con el permiso de su maestro espiritual, Ramanuja regresó a Sri Rangam. Después de este incidente, la fama de Yatiraja se expandió aún más, y durante varias semanas parecía que la gente del lugar no podía hablar de nada más que de este gran devoto que había llegado entre ellos.
Haz clic aquí para editar.
Después de llegar a Sri Rangam, Ramanuja se sintió muy complacido de retomar su papel como discípulo de Mahapurna: a través de esta relación sintió alivio de la tristeza que lo había aquejado desde la desaparición de Yamunacarya. Por su comportamiento hacia Mahapurna, dio el ejemplo a seguir para todos los discípulos en la prestación de servicio a su maestro espiritual. Bajo la guía experta de Mahapurna, reanudó su estudio de las escrituras reveladas. Mahapurna quedó tan impresionado por el genio incomparable y las cualidades vaisnavas de su discípulo que le dio a su hijo, Pundarikaksa, para que fuera discípulo de Ramanuja. Una tarde, cuando habían terminado sus estudios del día, Mahapurna le dijo a Ramanuja: "No muy lejos de aquí hay un pueblo próspero conocido como Tirukkotiyur. Vive allí un gran erudito y devoto, de nombre Gosthipurna, que nació en el estado de Pandya. No es exagerado decir que no hay otro Vaisnava como él en esta parte del país. Si deseas aprender completamente y el significado de los mantras védicos, entonces no hay nadie más que él que esté calificado para enseñarte. Te aconsejo que vayas a Tirukkotiyur sin demora y recibas el mantra de Gosthipurna". Habiendo recibido esta instrucción de su gurú, Ramanuja fue a Tirukkotiyur unos días después para ver a Gosthipurna. En presencia de ese famoso devoto, ofreció sus postradas reverencias y rogó que se le otorgara el mantra Vaisnava. Gosthipurna, sin embargo, se mostró muy reacio a impartir el secreto del mantra y respondió: "Puedes venir aquí otro día y consideraré tu solicitud". Ramanuja se sintió muy abatido por esta respuesta, y con el corazón apesadumbrado regresó a Sri Rangam. Unos días más tarde se llevó a cabo un gran festival en honor del Señor Ranganatha, y Gosthipurna llegó allí para participar en la adoración. En ese momento, uno de los sacerdotes del templo fue inspirado por el Señor Ranganatha y le habló a Gosthipurna de la siguiente manera: "Debes otorgar el mantra a Mi devoto, Ramanuja, quien es más digno de recibirlo". Al darse cuenta de que el Señor le estaba hablando a través de Su sirviente, Gosthipurna respondió: "Pero, mi Señor, ¿no es cierto que el mantra solo se puede dar a alguien que ha purificado completamente su mente mediante largas austeridades? ¿Cómo puede el mantra, que es no diferente de Ti mismo, reside en la mente de alguien que no es puro?"
A esto el sacerdote respondió: "No comprendes la pureza de este devoto. Él es capaz de liberar a toda la humanidad". Después de este incidente, Gosthipurna comenzó a considerar el asunto profundamente, pero aun así no estaba dispuesto a dar el mantra a ninguna otra persona. Una y otra vez Ramanuja se acercó a él, pero repetidamente Gosthipurna rechazó su pedido. Cuando sus apelaciones fueron denegadas en dieciocho ocasiones distintas, Ramanuja comenzó a sentir que debía haber alguna gran impureza en su corazón y que era por esta razón que Gosthipurna no le concedería su misericordia. En este estado de abatimiento, Ramanuja comenzó a derramar lágrimas de desesperación.
Cuando algunas personas informaron a Gosthipurna de la condición de Ramanuja, se sintió conmovido por la lástima del joven devoto. Por lo tanto, cuando Ramanuja volvió ante él, le habló de una manera amable. "Solo el mismo Señor Visnu es consciente de las glorias de este mantra. Ahora sé que eres digno de recibirlo, porque eres puro y estás firmemente fijado en la devoción a los pies de loto del Señor. En este momento no puedo encontrar a alguien más que usted que sea apto para recibir el mantra, porque quien lo cante seguramente irá a Vaikuntha en el momento de la muerte. Debido a que este mantra es tan puro y sagrado, no debe ser tocado por los labios de nadie que tenga deseos materiales. Por lo tanto, no debes revelar el mantra a ninguna otra persona". Habiendo instruido así a Ramanuja, Gosthipurna lo inició en el canto del mantra de ocho sílabas. Ramanuja se llenó de éxtasis al cantar esta maravillosa vibración, y su rostro comenzó a brillar con refulgencia espiritual. Se consideraba el más bendito de todos los seres y se inclinaba una y otra vez a los pies de su gurú.
REVELANDO EL MANTRA SECRETO
Después de despedirse de Sri Gosthipurna, Ramanuja, en un estado de ánimo alegre, comenzó a regresar a Sri Rangam. Pero mientras caminaba, comenzó a pensar en la potencia del mantra que le habían dado. Mientras pensaba de esta manera, se llenó de sentimientos de compasión por los sufrimientos de todos los seres vivos en este mundo material. Luego, mientras caminaba cerca de los muros del templo de Visnu en Tirukkotiyur, comenzó a llamar a todas las personas que pasaban: "Por favor, todos ustedes, acérquense al templo del Señor Visnu y les daré un joya invaluable!"
Atraídos por su expresión pura y sus palabras inusuales, una gran multitud de hombres, mujeres y niños comenzaron a seguirlo. Por todo el pueblo empezó a correr el rumor de que había aparecido un profeta que podía cumplir todos los deseos. En poco tiempo, una gran multitud se había reunido fuera del templo. Al ver esta masa de humanidad, el corazón de Yatiraja se hinchó con alegría. Abrazó a los dos discípulos que lo habían acompañado, Dasarathi y Kuresa, y luego subió a la torre del templo. En voz alta, comenzó a dirigirse a la reunión: "Todos ustedes son más queridos para mí que mi propia vida. Por lo tanto, tengo un fuerte deseo de liberarlos de los tormentos y sufrimientos que todos debemos atravesar en este mundo temporal. Por favor reciten este mantra que he obtenido para ustedes. Hagan esto, y la misericordia del Señor estará sobre ustedes". Cuando escucharon las palabras de Ramanuja, todas las personas de la multitud gritaron: "Por favor, díganos el mantra. ¡Derrama las bendiciones del Señor sobre nosotros!" Entonces Yatiraja pronunció con voz profunda y resonante el mantra que acababa de recibir de Gosthipurna; om namo narayanaya. Inmediatamente la multitud respondió, todos juntos gritando las palabras sagradas, produciendo un sonido como un trueno. Dos veces más Ramanuja gritó el mantra, y dos veces más la atronadora respuesta resonó entre la multitud. Todos se quedaron en silencio y se miraron unos a otros con sentimientos de profundo éxtasis en sus corazones. En ese momento parecía que la tierra se había convertido en Vaikuntha. Los rostros de los hombres, mujeres y niños estaban encendidos de alegría y parecía que todas las miserias se habían ido de la tierra. Aquellos que habían venido corriendo al templo con la esperanza de recibir oro o joyas, inmediatamente se olvidaron de sus deseos mundanos, sintiéndose como si les hubieran dado un diamante en lugar de un pedazo de vidrio roto. Mientras la alegre multitud se desvanecía, hombres y mujeres vinieron y se postraron ante Yatiraja, considerándose muy bendecidos por haber recibido tal bendición de esa gran alma. Luego, Ramanuja bajó de la torre y comenzó a caminar hacia la residencia de Gosthipurna para adorar los pies de su gurú.
LA IRA DE GOSTHIPURNA
En ese momento, Gosthipurna había llegado a escuchar en detalle todo lo que había sucedido fuera del templo y estaba extremadamente enojado, sintiendo que Ramanuja había traicionado su confianza. Cuando Ramanuja se le acercó con sus dos discípulos, el anciano acarya se dirigió a él con una voz que temblaba de rabia. ¡Quítate de mi vista, oh el más bajo de los hombres! He cometido un gran pecado al confiar la gema más preciosa a una persona tan poco confiable como tú. ¿Por qué has venido aquí de nuevo, obligándome a cometer el pecado de mirarte a la cara? Seguramente estás destinado a vivir en el infierno durante incontables vidas”.
Sin ningún signo de remordimiento, Ramanuja respondió a su gurú de la manera más humilde, diciendo: "Fue solo porque estoy preparado para sufrir en el infierno que me atreví a ir en contra de tu orden". Me dijiste que quien cantara el mantra de ocho sílabas seguramente se liberaría. Así, según a tus palabras, muchas personas ahora están destinadas a encontrar refugio a los pies de loto del Señor Narayana. Si una persona insignificante como yo ha ido al infierno, no tiene gran importancia si tantos otros obtienen la misericordia del Señor Narayana". Al escuchar estas palabras, que revelaron completamente la profundidad de la compasión del devoto, Gosthipurna quedó completamente atónito. y llena de gran asombro. Toda su furiosa ira se desvaneció en un instante, como el paso de una violenta tormenta, y abrazó a Ramanuja con profundo afecto. Todos los que pudieron presenciar esta transformación se llenaron de alegría y asombro. Gosthipurna luego se dirigió a Ramanuja con las palmas de las manos juntas: “Hija mía, nunca he conocido a nadie tan magnánimo como tú. Desde este día eres mi gurú y yo soy tu discípulo. No hay duda de que usted es un asociado muy íntimo del Señor, mientras que yo no soy más que un hombre común. ¿Cómo puedo comprender tu grandeza? Por favor, perdona todas mis ofensas”. Ramanuja cayó de rodillas y abrazó los pies de su gurú. Con la cabeza inclinada en humildad, dijo: 'Tú eres mi gurú eterno. El mantra perfecto se ha vuelto aún más potente porque ha emanado de tus labios. Así hoy ha reducido a cenizas las miserias de tantos miles de personas. Aunque cometí la ofensa de transgredir la orden de mi gurú, me he vuelto eternamente afortunado al recibir tu abrazo, que es deseado incluso por los dioses. Mi oración es que, considerándome como tu hijo y sirviente, me otorgues eternamente tu misericordia”. Estando muy complacido por la humildad y el comportamiento amable de Ramanuja, Gosthipurna le pidió que aceptara a su hijo, Saumya-narayana, como su discípulo. Luego, con el permiso de su maestro espiritual, Ramanuja regresó a Sri Rangam. Después de este incidente, la fama de Yatiraja se expandió aún más, y durante varias semanas parecía que la gente del lugar no podía hablar de nada más que de este gran devoto que había llegado entre ellos.
Haz clic aquí para editar.